Tradução e Legendagem de textos e filmes inglês/português para a mídia especializada em surf.
Texto:
The Surfer's Journal Brasil
Tradução de diversas matérias publicadas a partir da segunda edição da The Surfer`s Journal Brasil, publicação bimestral da editora Gaia, baseada no conteúdo da versão norte-americana desta tradicional publicação de surf fundada em 1992.
Legendagem:
"The Heart & The Sea" de Nathan Oldfield - longa-metragem
"Stoked & Broke" de Cyrus Sutton - média metragem
"Bruce Brown" de Chris Malloy - webisodes
(TSJ - POV - postado em duas partes)